일본의 48가지 갈색과 100가지 회색①🏮

2023. 1. 28.

마도베 레터 23년 1월 4주차

사계절의 변화에 민감한 일본인은 자연에서 수많은 색을 찾아내 그림, 직물, 도예, 문학 등 다양한 분야에 활용해 왔다고 합니다.

또한 색채마다 특성을 잘 나타낸 이름을 붙였는데 이름만 들어도 어떤 색인지 금세 떠올릴 수 있을 정도이죠.

에도(江戸) 시대 후기, 막부에서는 사치 금지령을 내려 지위와 관계없이 화려한 옷을 입지 못하게 했는데 색, 무늬, 천에 대한 구체적인 규정을 만들어 서민은 면이나 마로 만든 갈색, 회색, 청색 옷만 입도록 했다고 합니다.

하지만 사람들은 이 세 가지 색을 바탕으로 다양한 색을 만들어 냈고 이를 가리켜 '48차 100서(四十八茶百鼠)’라고 불렀죠.

이것은 말 그대로 48(四十八)가지의 갈색(茶色)과 100(百)가지의 회색(鼠色)이라는 뜻으로 실제로는 훨씬 더 많은 색이 있습니다.

오늘 마도베 레터에서는

48가지 갈색과 100가지 회색의 첫 번째 시간으로, 에도 시대에 만들어져 유행한 회색 계열의 색 7가지를 소개해 드립니다.

*월간 일본어 저널 23년 1월호 참조

1. 小町鼠(코마치네즈, こまちねず)

붉은색을 띠는 옅은 회색

약간 붉은빛이 감도는 밝은 회색으로 鼠色 중에서 밝은 편에 속한다. 원래 인기가 많은 색은 아니었는데 헤이안(平安) 시대의 시인이자 지금까지도 절세미인으로 손꼽히는 오노노 코마치(小野小町)의 이름을 붙인 뒤부터 젊은 층을 중심으로 크게 유행했다고 한다.

2. 浪花鼠(나니와네즈, なにわねず)

연하고 탁한 붉은색

浪花는 지금의 오사카시(大阪市) 부근의 옛 지명으로 지금도 오사카를 가리키는 말로 사용된다. 예로부터 상인의 도시로 발전해 온갖 물건이 모여든 오사카에서는 화려한 패션이 유행했는데 막부의 명으로 수수한 색의 옷을 입어야 했음에도 붉은색을 더해 나름의 화려함을 추구한 것이 오사카답다는 생각이 든다.