일본의 아름다운 가을 컬러 5가지(2)🍁

2021. 11. 13.

마도베 레터 21년 11월 2주차

사계절의 변화에 민감한 일본인은 자연에서 수많은 색을 찾아내 그림, 직물, 도예, 문학 등 다양한 분야에 활용해 왔다고 합니다.

또한 색채마다 특성을 잘 나타낸 이름을 붙였는데 이름만 들어도 어떤 색인지 금세 떠올릴 수 있을 정도이죠.

오늘 마도베 레터에서는

가을비가 내리고 어느덧 겨울을 바라보는, 짧지만 아름다운 계절인 가을의 컬러를 소개해드립니다.

5가지 가을 컬러와 어우러진 가을 인테리어 모습도 함께 감상하며 따뜻한 시간 보내시기 바랍니다.

*월간 일본어 저널 21년 11월호 참조

1. 柿色(카키이로, かきいろ)

감 열매처럼 선명한 주황색

잘 익은 柿(감)의 색깔처럼 붉은빛이 도는 선명한 주황색을 말한다. 柿色는 무척 오래 전부터 있었던 색으로 주황색을 가리키기도 하지만 감을 사용해 물들인 옷감의 색을 말하기도 한다. 이것은 붉은빛이 도는 탁한 갈색으로 에도(江戸) 시대 이전에는 이 색을 柿色라고 부르는 일이 많았다. 하지만 요즘에는 가키시부이로(柿渋色)라고 구분해 부른다.

2. 紅葉色(모미지이로, もみじいろ)

늦가을에 붉게 물든 단풍잎처럼 선명한 빨간색

가을을 대표하는 색 중 빼놓을 수 없는 것이 붉게 물든 단풍잎에서 볼 수 있는 紅葉色이다. 원래 もみじ란 나뭇잎이 빨갛고 노랗게 변하는 현상을 가리키지만 그중에서도 단풍나무(カエデ)의 색이 가장 아름다웠기 때문에 단풍나무를 もみじ라고도 부르게 되었다. 봄의 벚꽃과 가을의 단풍은 일본인의 정서에서 빼놓을 수 없는 존재로 일본에서 가장 오래된 시가집인 『만요슈(万葉集)』에는 단풍에 관한 시가 100수 이상 실려 있다고 한다. 또한 색 이름에서도 단풍이 물드는 단계에 따라 다양한 명칭을 볼 수 있다.

3. 紫式部(무라사키시키부, むらさきしきぶ)

작살나무 열매처럼 붉은빛이 도는 보라색

무라사키 시키부(紫式部)는 11세기 초, 헤이안(平安) 시대의 여류 작가로 장편 소설인 『겐지모노가타리(源氏物語)』의 저자로 유명하다. 그런데 이 말에는 작살나무라는 뜻도 있어 보랏빛을 띠는 작살나무 열매의 색을 본떠 무라사키 시키부라고 부르게 되었다. 참고로 옛날에는 작살나무를 무라사키시키미(紫重実)라고 했는데 그것이 변해 무라사키 시키부가 되었다는 설이 있다.

4. 老竹色(오이타케이로, おいたけいろ)

회색빛을 띠는 녹색

대나무는 사철 푸르지만 나무의 성장이나 계절에 따라 색이 달라진다. 전통색 중 녹색 계열에서는 대나무(竹)가 들어간 명칭을 많이 볼 수 있는데 어린 대나무에서 볼 수 있는 밝은 녹색인 와카타케이로(若竹色), 푸른빛을 띠는 녹색인 아오타케이로(青竹色) 등이 있다. 老竹色는 회색이 들어간 탁한 녹색으로 차분한 느낌을 주기 때문에 기모노(着物) 등에 사용한다.

5. 胡桃色(쿠루미이로, くるみいろ)

회색빛의 약간 탁한 갈색

胡桃色는 호두나무의 껍질이나 뿌리 등을 이용해 염색한 옷감의 색으로 호두 껍질 색과 비슷한 밝은 갈색이다. 호두나무를 이용한 염색법은 나라(奈良) 시대부터 있었으며 색 이름도 헤이안 시대에 만들어진 유서 깊은 색이다. 서양에도 호두에서 유래한 월넛(Walnut)이라는 색이 있지만 그것은 호두 자체의 색을 가리키는 반면 일본은 호두나무로 염색한 색을 가리킨다는 점이 다르다.